2010-01-24 mb_strimwidthの代わりに Javascript hoge.slice(0,10); ってやればできるのね。なるへそ。PHPでげしげし作るのって出来るけど、鯖でやる必要でない処理はJavasciptに任せるようにした方がいいよなって思ってきたので、今後は活用していくです。